Jangan salah anggap yang bahasa sabah ni sama ngan bahasa indonesia. Dialek diaorang ni kekadang bunyi cam bahasa baku. Jangan main hentam jugak letak 'bah' sesuka hati jak bila bercakap. Nanti diketawakan pulak..hehe. Sebenarnya, kalau korang dah lama berada dalam kalangan masyarakat sabah ni, bercakap dengan diaorang dengan sendirinya perkataan 'bah' tu akan terkeluar dan memang kena pada tempatnya la..
Kalau perkataan 'anu' biasanya untuk menunjukkan kata ganti untuk sesuatu, orang ataupun nak nyatakan sesuatu perbuatan. Macam mana r nak bagi contoh,erm.. lebih kurang gini la "anu..dengan si anu bah,eish lupa suda". ngeh3... sabahan kalo saya salah sila betulkan yea =)
Tapi kan dayun suka dengar sabahan speaking. Macam best je bunyi diaorang cakap omputih. Macam mana bunyinya? Segera la mendapatkan sabahan yang berdekatan untuk dengar diaorang speaking..hehe. Okla tuk entri kali ni sebenarnya dayun nak kongsi beberapa perkataan dalam bahasa sabah, yang merangkumi beberapa etnik jugak la. Jom kita ke kelas bahasa sabah..wink!wink!
Bahasa Sabah ----------> Bahasa Malaysia
Bidak = buruk/jelik
Mengolok = memperli
Tapuk = sorok
Mulau = gila
Kapayas = buah betik
Piasau = buah kelapa
Patak = kongsi
Miring = senget/sereng
Rombengan = lambak/
Bambongan = orang yang menganggur
Bilang = cakap/ beritahu
Paloi = lebih kurang bodoh la
Kontena = bekas [cam tupperware]
Piring = pinggan
Cewek = perempuan
Tsumandak = gadis sunti sabah
Ndak = tidak
Ping = minuman berais/sejuk [ contoh milo ais=milo ping]
Limpas = melintas/menyeberang
Syiok/siok = macam syok, seronok la
Sampai sini jak kelas bahasa kita kali ni
Tunggu cikgu belajar dulu nanti kita belajar
lagi yea. Bersurai... jom ke surau >.<